I'm excited to announce that pluto_servo is now in the CVS HEAD of emc2. There's documentation and a manual page with all pin names listed.