To update AXIS, get the latest CVS Snapshot. Unpack it, cd into the directory, then install using the command: sudo env EMCROOT=/usr/local/emc PLAT=nonrealtime SIMPLEINSTALL=yes python setup.py install
-- cradek
(originally posted on the AXIS blog)